look over your shoulder

Question

Man: No, there's nothing coming, no traffic at all. Now, can I drive off?

Driving Instructor: No, not yet. You should also look over your shoulder just to make sure there's 

nothing coming. 

Man: Ha, ha, ha, there's still no traffic. Now can I drive off? 

مربی رانندگی و فرد تحت تعلیم توی ماشین نشسته اند و قبل از حرکت موارد لازم را کنترل می کنند

 

مرد: نه، چیـزی نمی آید، اصلا آمد و شـدی نیست. حالا می توانم حرکت کنم؟

مربی: نه، نه هنـوز. شما باید همچنین از بالای شانه تان نگاه کنید تا مطمئن شوید چیزی نمی آید.

مرد: ها ها ها، هنوز هیچ عبور و مروری نیسـت. حالا می توانم حرکت کنم؟

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

 

Answer 1

خیلی خوبه. البته‌ در جمله دوم می تونید نه دوم را ببرید به بعد از هنوز و بشه : نه، هنوز نه.

Comments

استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی

---

خواهش می کنم.