پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

On the lighter side

+1 رای
23 بازدید
1 هفته پیش در English to Persian توسط Faculty (4,374 امتیاز)

سلام 

در یکی از پادکست های آموزش زبان وقتی سناریو تموم میشه و قسمتی از لغت ها رو بررسی میکنن و وقتی وسط بررسی لغات هستن یکی از گوینده ها میگه

So, on the lighter side we have... 

و ادامه لغات رو میرن. 

منظورش چی میتونه باشه؟ 

ممنون! 

 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (267,138 امتیاز)
انتخاب شد 1 هفته پیش توسط Faculty
 
بهترین پاسخ

سلام. با توجه به توضیحات لینک زیر بخصوص اون مثالی که در مورد ابهام خنده داری که تلفظ دو لغت با املاء و مفهوم متفاوت stationery و stationary در یک محاوره می تواند در ذهن مخاطب مربوطه ایجاد کند ، این معادل ها را می شه برایش در نظر گرفت :

در بخش کمتر جدی یا غیر جدی/ از جنبه مفرح / شوخی آمیز/ خنده دار/ جالب/ fun قضیه ............

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://queens-english-society.org/the-lighter-side/&ved=2ahUKEwiuu6Hj8MbpAhWcXRUIHUOUC04QFjAQegQIBxAB&usg=AOvVaw2PRYKnJRRnmZgFP1xhU9o0

نظر 1 هفته پیش توسط Faculty (4,374 امتیاز)
ممنون از شما استاد گرامی. شما بینظیرید. 

ممنون بابت لینک 1+ (: (:
نظر 1 هفته پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (267,138 امتیاز)
خواهش می کنم. شما لطف دارید.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 82 بازدید
نوامبر 2, 2019 در English to Persian توسط Nim (2,852 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 92 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 70 بازدید
مه 24, 2018 در English to Persian توسط Sajad1366 (950 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 129 بازدید
فوریه 26, 2018 در English to Persian توسط sepehrian (6 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 107 بازدید
دسامبر 27, 2017 در English to Persian توسط alij (3,411 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 904
267.1k
Askman 216
925
Englishabc 151
5.1k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 267138
BK 94410
Tabrizi 70673
کلیک برای دیدن رتبه های کل

34,351 پرسش

54,830 پاسخ

50,487 نظر

11,125 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...