پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

It's a cliche but true that pubs are the lifeblood of many communities


+1 رای
1.0k بازدید
در English to Persian توسط (6.8k امتیاز)

It's a cliche but true that pubs are the lifeblood of many communities.

توی فارسی چی میگیم؟ 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
کلیشه (تکراری) 

در بعضی کانتکست ها : کهنه و پیش پا افتاده/  مبتذل

این یک جمله کلیشه ای ولی (در عین حال) درست / دارای واقعیت است که .................

ترجمه آزادش هم می تونه اینطور باشه :

درسته که این جمله دیگه به یک کلیشه (تکراری) تبدیل شده ولی واقعیت اینه که ...........................

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 241 بازدید
One many are facing right now in the world- but
نوامبر 28, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 252 بازدید
But there are a few bad apples that can cause harmful infections
مه 3, 2017 در English to Persian توسط احترام (78 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 359 بازدید
How many tenths of a mile are in a mile
فوریه 3, 2017 در English to Persian توسط Arash farsi (1.3k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 168 بازدید
For a variety of reasons,many American young adults are ...
سپتامبر 27, 2016 در English to Persian توسط Javad (433 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 253 بازدید
it has been referred to as the lifeblood of health care as it is essential
ژانویه 23, 2016 در English to Persian توسط raha01 (42 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...