اون یه بحث دیگه است به انگلیسی چی میشه؟

Question

مثلا میخوام بگم: اگه منظورت اینه که این قضیه برقراره، نه نیست، ولی اگه منظورت اینه که که فلان قضیه است «اون یه بحث دیگه است»

Answer 1

That's a horse of different color

Comments

Very nice! A Shakespearean idiom: a horse of a different color!

Answer 2

That's a different kettle of fish.

Answer 3

That's another story.