a healthy disrespect for authority یعنی چی؟

Question

معنی این عبارت چی میشه؟ کسی می دونه؟

Comments

همیشه نوکر حکومت نباشید, سوال بپرسید و حکومت رو زیر سوال ببرید، با سوال پرسیدن نشون بدید که میدونید چه اتفاقی داره میوفته و خرسند به داده های حکومتی نباشید. (بی احترامی سالم به حکومت)

Answer 1

پرهیز سالم از حرمت‌‌گذاشتن به اقتدار.

Answer 2

"بی احترامی معمول و منطقی نسبت به مسئولین و افراد بالادستی"

اشاره داره به دیدگاه منفی در بین اقشار مختلف جامعه نسبت به صاحبان قدرت و مقام

Answer 3

انتقاد سالم

Answer 4

Healthy میشه سالم و تندرست . کسی که سالم و تندرسته طبعا قوی هم هست . پس اینجا healthy یعنی قوی و پر قدرت - زیاد 

بی احترامی زیاد نسبت به مقامات و مسوولین .

اما جمله باید کامل باشه . بعضی وقتا کلمه بعد از for نقش فاعلی داره .

Comments

این یه اصطلاح هست. 

توی کتاب cambridge vocabulary for ielts سطح c1 در درس سوم مطرح شده. به عنوان collocation  هایی که با health  وجود دارن.