پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
190 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

When I used to wash with liquid soap, I couldn't get rid of all the spots and stains

but now that I wash with soap powder,I can get rid of everything, every single spot and stain

So, now I'm used to washing with soap powder all the time.

 
وقتی با صابون مایع می شستم، نمی توانستم از شر همــه لکه ها و کثیفی ها خلاص شـوم، 
 
ولی الان که با پودر صابون می شویم، می توانم از شر همه چیز خلاص شوم، تک تک لکه ها و کثیفی ها
 
بنابراین، حالا همیشه به شستن با پودر صابون عادت دارم.
 
 
لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
خوب و مفهوم رسان است.
توسط (12.7k امتیاز)

استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی

استاد، نک تک معادل درستی برای every single است؟

متشکرم از لطف شما

توسط (304k امتیاز)
خواهش می‌کنم. بله می تونه مناسب باشه.
توسط (12.7k امتیاز)

استاد گرامی متشکرم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 941 بازدید
اکتبر 26, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط samıra m (58 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 143 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 190 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 173 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 277 بازدید
دسامبر 26, 2019 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...