as if it's nothing معنی به فارسی

Question

دوستان این یعنی چی؟ توی این جمله اومده
there aren't any excuses for me to get out of this as if it's nothing

Answer 1

انگار که (اصلاً) مهم نیست. / انگار که هیچ اتفاقی نیافتاده (بوده) است. / انگار نه انگار که چیزی اتفاق افتاده (بوده) است. / انگار که چیزِ / موضوعِ بی ارزشی / بی اهمیتی است.

Comments

ممنونم. معنی کل جمله رو هم میشه بگین؟

---

خواهش می کنم. 

هیچ عذری / بهانه ای برای خلاص شدن/ خارج شدن من از این قضیه به گونه ای که / انگار که صلاً / هیچ اتفاقی نیافتاده وجود نداره.

---

سپاس فراوان

---

خواهش می کنم.