Play off the puritan belief

Question

سلام‌

ترجمه قسمت زرد رنگ‌ چی میشه؟

 

The second tenet of the Charity Industrial Complex is the method by which charities encourage donations. They use guilt. You’ve probably gotten pieces of mail with sad images of people in despair. You may have seen infomercials with slow, dark-sounding music, filled with images of melancholy kids. The charities’ message to the donor is twofold. First, they hope to make you feel so bad about the situation that you’ll donate. Second, they want to play off the puritan belief that charity is a form of penance. So if the suffering is foreign to you and you’re living a comfortable life, you should give something back.

Answer 1

دوم این که آنها می خواهند از این عقیده ی پیوریتن که صدقه نوعی توبه است به نفع خود سوءاستفاده کنن.

پیوریتن‌: عضو فرقه‌ای از پروتستان‌ها