not getting in a

Question

Boy: You stopped whistling. You're not getting in a bad mood again, are you? 

Oh, how can I cheer you up?

مادر ناراحت و بی حوصله است، چون خانه خیلی کثیف و بهم ریخته است و خودش حوصله ندارد تمیزش کند

 

 

پسر: تو دست از سوت زدن کشیدی. دوباره که داری بی حوصله نمی شوی، اینطور نیست؟ اوه، چطور می توانم تو را شـاد کنم؟

 

 

ترجمه درست بخش قزمز رنگ مد نظر است.

 

 متشکرم

 

 

Answer 1

دوباره حال و هوات به هم نریخته که، ریخته؟

دوباره بدخلق نشدی که، شدی؟

دوباره به هم نریختی که؟

 

Comments

متشکرم. خیلی خوب