پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
253 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

image

Man: I get up in the morning. I get dressed. I get on the bus. I get off the bus. I get to work.

Woman: I don't get what you do. What do you do? 

Man: I make money.  

Woman: You make money? Are you making this up?                           

Man: No. It's true. I'm not making this up. That's all I do all day long. I make lots and lots of money.                         

مکالمه شماره 1:

مرد: من صبح ها بلنـد می شوم. لبـاس می پوشم. سوار اتوبوس می شوم. از اتوبوس پیاده می شــوم. و سر کار می روم.

زن: من نمی فهمم تو چه کار می کنی. شغل تو چیه؟

مرد: من پول درست می کنم.

زن: تو پول درسـت می کنی؟ آیا این را جعل می کنی؟

مرد: نه. این واقعی است. من این را جعل نمی کنم. این همه کاری است که من در تمام روز انجام می دهم. من یک عالمه پول درست 

می کنم.

 

 

image

Woman: Get out of here.  

مکالمه شماره 2:

زن: از اینجا برو بیرون. 

---------------------------------------------------------------------

مکالمه شماره 2: با توجه به حالت دستها آیا در اینجا Get out of here به معنی از اینجا برو بیرون است یا به معنی شوخی می کنی؟

 

متشکرم

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (778 امتیاز)

سلام. بنظرم Are you making this up? معنیش میشه : خالی نبند!    

و Get out of here  هم میشه (به شوخی): گمشو بینیم! (چرت نگو)

An exclamation of disbelief.

Did she really say that? Get out of here!
توسط (12.7k امتیاز)
+1
متشکرم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 340 بازدید
ژولای 17, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 178 بازدید
ژوئن 26, 2022 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 90 بازدید
فوریه 3, 2023 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 157 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 206 بازدید
فوریه 21, 2021 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...