i'm dead به فارسی

Question

سلام این جمله به فارسی یعنی چی؟ بنظرم باید یه اصطلاح باشه

Comments

بستگی به متن جمله دارد.

و اما پیشنهاد های من:

بریدم.

خیلی خستم.

جون ندارم.

نا ندارم.

کارم تمومه.

بدبخت شدم.

به فنا رفتم.

---

ممنونم خیلی خوب بود. اگه جوابتونو توی قسمت ها پاسخ ها بنویسین میتونم تیک بهترین جواب رو بزنم

---

خواهش میکنم.

من عضو این سایت نیستم.

همین که پاسخم را پسندید کفایت میکند.

 

---

اها.ممنونم

Answer 1

I can't work any more, I'm dead.  

                              .(دیگه نمیتونم کار کنم؛ هلاک شدم (از خستگی

Did you hear what Jenny just said? She is so hilarious. I'm dead.

                           !شنیدی جنی چی گفت؟ خیلی بانمکه. مُردم از خنده 

 

Answer 2

خیلی خسته ام، از خستگی دارم می میرم