پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
328 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.2k امتیاز)

در مطالعه ما نسبت مذکر به مونث در ضایعات نئوپلاستیک 2.2به 1بوده است

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (13.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

In our study, the proportion of males to females developing neoplastic lesions was 2.2 to 1.

توسط (4.2k امتیاز)
با سلام

خدمت شما دوست عزیزو گرامی

نمیدونم خودمم این ترجمو را نوشتم اما حسی از درون بهم می گه خیلی دقیق نیست.
توسط (13.4k امتیاز)
عرض سلام و احترام.

میشه بفرمایید کجای ترجمه شما رو به شک میندازه؟
توسط (4.2k امتیاز)
قسمت in developing؟
توسط (13.4k امتیاز)
بله، نیازی به in قبل از developing نیست. 
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...