yourself another

Question

A: Did you find yourself another cleaning lady?  

B: No, I did it all myself. 

کدام ترجمه درست است:

 

1- آیا برای خودت یک خدمتکار دیگر پیدا کردی؟

 

2-  آیا خودت یک خدمتکار دیگر پیدا کردی؟

 

 

متشکرم

 

 

Comments

ترجمه یک

---

جناب ناشناس متشکرم

Answer 1

با توجه به جمله دوم ، ترجمه شماره ۱ برای جمله اول موضوعیت پیدا می کنه. 

Comments

استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی

---

خواهش می کنم.