"you can't be too careful" معادل فارسی

Question

معادل فارسی اصطلاح "you can't be too careful" چیست؟

متشکرم

Answer 1

هر چی هم احتیاط یا دقت کنی باز هم کمه

Comments

جناب BK متشکرم 

Answer 2

احتیاط همیشه شرط عقله، نباید بی گدار به آب زد، نباید زیادی ریسک کرد

مثال:

"You can’t be too careful when it comes to taking financial advice."

"پای دریافت مشاوره مالی که میاد وسط نباید بی گدار به آب زد."

Comments

جناب Askman متشکرم