پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
228 بازدید
در English to Persian توسط (6.8k امتیاز)
نمایش مجدد توسط

The man.....you assisted is my uncle. 

1)...  2)who 

Ref:کتاب آبی قلمچی

در جایی از کتاب اشاره کرده که اگر قبل از whom حرف اضافه یا کاما نبود میتوانیم whomرا به who تبدیل کنیم. 

در جایی دیگر هم اشاره کرده که میتوان ضمیر موصولی را که بعد از آن فاعل باشه و قبل ازآن حرف اضافه یا کاما نباشه حذف کرد. مثالش هم اینه

He is the doctor(whom) we were talking about. 

حالا سوالم در مورد صورت تست :

در اینصورت باید هردو جواب باشند... Who به جای whomقابل قبول باشه 

و whom هم یکبار محذوف در نظر گرفته بشه. 

باهام موافق هستین یا مؤلف اشباه گفته؟ 

تستِ کنکور 76هست. 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (140 امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

اینجا جواب درست گزینه 1 هست که همان جمله واره وصفی کوتاه شده ست.
who درست نیست چون تنها در زبان انگلیسی محاوره ای می تونه بجای whom قرار بگیره.

کلا داستان ضمیایر موضولی و جمله وارهای وصفی این هست که اگر ضمیر موصولی نقش فاعل cluase رو داشته باشه (who, which) به تنهایی قابل حذف شدن نیست. اما اگر نقش مفعول رو داشته باشه (whom, which) قابل حذف شدن هست. 

He met the police officer who saved his life

The girl (whom) you teach is my sister.

 

توسط (6.8k امتیاز)
+1
ممنونم از جواب کامل و آموزنده تان! 

پاینده باشید! 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 183 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 217 بازدید
ژولای 6, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 367 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 153 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 177 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...