پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
289 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (116 امتیاز)

سلام دوستان.

می‌خواستم بدونم از لحاظ گرامری چرا در جملات زیر از to be استفاده شده؟ آیا این دو جمله مصداق present subjunctive هستند؟

I would prefer you to be my son's teacher

I would like you to be my son's teacher.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (13.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

جملاتی که آوردید ربطی به مبحث وجه التزامی زمان حال (present subjunctive) نداره چرا که در present subjective ما از مصدر بدون to و بدون s سوم شخص استفاده می کنیم. به عنوان مثال:

I suggest that your cousin apply at once.

اما در خصوص خود جملات، توضیحات بخش گرامر سایت کمبریج رو براتون میارم:

Would prefer

We use would prefer or ’d prefer, followed by a to-infinitive or a noun, to talk about present and future preferences:

* I’d prefer to go by myself.

* Would you prefer a quieter restaurant?

* She’d prefer not to drive at night.

When we want to say that we would like to do one thing more than another, we can introduce the second thing with rather than, followed by an infinitive without to:

* I’d prefer to go skiing this year rather than go on a beach holiday.

When we are talking about our preferences for the actions of another person, we can use would prefer + object pronoun + to-infinitive or would prefer it if + past simple:

* They’d prefer us to come later. (or They’d prefer it if we came later.)

* Would you prefer me to drive? (or Would you prefer it if I drove?)

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 223 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 246 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 557 بازدید
آوریل 5, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 224 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 526 بازدید
آوریل 23, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Hajianzahra-6677 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

1 پاسخ
+3 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+3 امتیاز, 1 پاسخ
1 پاسخ
+2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...