پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Word order$$Dont eat anything you dont recognize which ingredients it contains


+1 رای
168 بازدید
در English to Persian توسط (6.8k امتیاز)

1)Dont eat anything you dont recognize which ingredients it contains.

2)Dont eat anything that contains ingredients you dont recognize. 

Ref:قلمچی

جواب رو ۲ زده ولی نمیدونم چرا... هر ۲ برام قابل فهمه ولی بنظر من ۲ روان تره. ولی دلیل ندارم. 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (26.8k امتیاز)
جمله دوم بهتره هرچند در هر دوتاش don't recognize باید cannot recognize می‌بود.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
3 پاسخ 264 بازدید
What does it mean? "something you might not feel like accomplishing anything"
نوامبر 19, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 239 بازدید
I don't think you'll receive anything, however, before your trip
ژولای 14, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 224 بازدید
I don't know that word
آگوست 23, 2022 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 172 بازدید
Test) The baby.........why don't you check to make sure about it
ژولای 28, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 611 بازدید
Age is an issue of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter
مه 22, 2019 در English to Persian توسط nalbaki (56 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...