"یکی بود یکی نبود، غیر از خدا هیچس نبود" و "روزی روزگاری" به انگلیسی چی میشن؟

Question

اگه بخواهیم این دو اصطلاح را جداگانه ترجمه کنیم هر کدوم چی میشن؟

مثلا بگیم قصه های ما اغلب با این دوتا اصطلاح شروع میشن.

Answer 1

معمولا عبارت Once Upon a Time رو واسه هر دو معنی استفاده می کنند حداقل در عناوین فیلم ها اینطوری بوده. 

Answer 2

once upon a time

Comments

با سلام، پاسخ شما تکرار پاسخ دو سال پیش قبلاً ارائه شده کاربر Brave در بالاست که امتیاز هم دریافت کرده بوده است.