Question

تخم مرغ دوزرده گذاشته به معنی کار شاق کردن شق الچغندر

Comments

شق الچغندر = غلط

شق القمر = صحیح

Set the Thames on fire:

To do wonderful or exciting things; to cause a great or remarkable sensation in the world; to be extremely exciting, popular, famous, renowned, etc.

---

"Set the Thames on fire" is an old-fashioned expression, mainly used in UK.

Answer 1

شاید بشه گفت:

to think as if worked miracles!