تو باید صبر کنی و حرف نزنی تا خشمش فروکش کنه

Question

سلام، میخوام بگم برای مثال،  

تو باید صبر کنی و حرف نزنی تا خشمش فروکش کنه. 

You should wait and not talk to him untill he simmers down. 

تمرکزم روی not talk هست. استدلالم:چون and داریم و همپایگی باید رخ بده از شکل ساده استفاده میکنیم و برای منفی کردن هم چاره ای جز افزودن not به قبل فعل نداریم... درسته؟ 

ممنون! 

 

Answer 1

You should wait and keep quite until s/he cools down/calms down.

Comments

اگر ملزم به استفاده not در بعد از andباشیم چگونه میشود؟ 

---

هیچی دیگه همون جمله خودتون درسته. البته صرفاً از لحاظ گرامری عرض می‌کنم والا اونهم باید به جاش not say anything بگید و to him هم نمی‌خواد.