That's how things work in a court of law

Question

Boy: Well, what if the parking inspector's evidence is better than your evidence?

پسر: خب، اگر مــدارک بازرس پارکینگ بهتر از مدارک تو باشد چطور؟

Mom: Then the judge would decide that I'm guilty.

مادر: بعــد قاضی حکم می کند که من مقصر هستم.

Boy: And then you'd have lost the court case and you'd have to pay the parking fine as well.

پسر: و بعد دعوا را باخته ای و باید جریمه پارک غیرقانونی را هم پرداخت کنی.

Mom: I'm afraid so, but it's up to the judge. The judge will decide.  

 

That's how things work in a court of law. 

 

مادر: متاسفانه همینطور است، اما این با قاضی است. قاضی قضاوت خواهد کرد. این نحـوه انجام امور در دادگاه است.

----------------------------------------------

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

 

Answer 1

کلا مشکلی ندارن فقط:

این با قاضی است. » قاضی صاحب اختیار است./اختیار دست قاضی است.

جمله آخر: این روال کار دادگاه است.

Comments

جناب (Emad (English Geek متشکرم