پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

That's how things work in a court of law

+1 رای
29 بازدید
2 هفته پیش در English to Persian توسط englishabc (6,161 امتیاز)

Boy: Well, what if the parking inspector's evidence is better than your evidence?

پسر: خب، اگر مــدارک بازرس پارکینگ بهتر از مدارک تو باشد چطور؟

Mom: Then the judge would decide that I'm guilty.

مادر: بعــد قاضی حکم می کند که من مقصر هستم.

Boy: And then you'd have lost the court case and you'd have to pay the parking fine as well.

پسر: و بعد دعوا را باخته ای و باید جریمه پارک غیرقانونی را هم پرداخت کنی.

Mom: I'm afraid so, but it's up to the judge. The judge will decide.  
 
That's how things work in a court of law
 

مادر: متاسفانه همینطور است، اما این با قاضی است. قاضی قضاوت خواهد کرد. این نحـوه انجام امور در دادگاه است.

----------------------------------------------

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

 

 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط (Emad (English Geek (25,601 امتیاز)
انتخاب شد 1 هفته پیش توسط englishabc
 
بهترین پاسخ
کلا مشکلی ندارن فقط:

این با قاضی است. » قاضی صاحب اختیار است./اختیار دست قاضی است.

جمله آخر: این روال کار دادگاه است.
نظر 1 هفته پیش توسط englishabc (6,161 امتیاز)

جناب (Emad (English Geek متشکرم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 39 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 32 بازدید
2 هفته پیش در English to Persian توسط englishabc (6,161 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 77 بازدید
ژوئن 25, 2019 در English to Persian توسط englishabc (6,161 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 56 بازدید
مه 21, 2019 در English to Persian توسط englishabc (6,161 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 82 بازدید
فوریه 15, 2019 در English to Persian توسط Nim (2,914 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...