Question

Our elders want the best for us and they are willing to tell us what set of rules and guidlines have made them successful,and hopefully, peacefull. 

معنی قسمت زرد را متوجه نمیشم. 

ممنون! 

Comments

اینجا peaceful همسنگ با موفقیت به عنوان یک چیز خوب اومده و موفقیت تنها رو کافی ندونسته یعنی امیدوار بوده اون روشها منجر به موفقیت و آرامش (درونی) بشه.

لغتی بهتر از آرامش درونی براش به ذهنم نمیرسه و حتی با توضیح هم ممکنه هنوز درکش سخت باشه که چرا به آرامش رسیدن مهمه و معمولا اهمیتش در سنین پایینتر ملموس نیست.

عبارت peaceful life رو جستجو کنید.

Answer 1

امیدواریم که باعث خشونت و درگیری نشه./صلح‌آمیز باشه. (منظورش همون اصول و روش‌های موفقیت بزرگترها است.)