پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

every sentence we do

+1 رای
21 بازدید
1 هفته پیش در English to Persian توسط amirebm (800 امتیاز)

سلام دوستان تو این جمله do یعنی چه؟؟ 

و شما اینجا mean رو معنی داشتن معنی میکنید یا در نظر داشتن؟

If I have a theory of truth for your language, the assumption would be obviously correct only if it were obvious that you and I mean the same thing by every sentence we do or might speak.

 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط (Emad (English Geek (25,406 امتیاز)
انتخاب شد 1 هفته پیش توسط amirebm
 
بهترین پاسخ
mean در اینجا یعنی منظور داشتن یا همون در نظر داشتن

دوم اینکه speak فعلیه که do لازم نیست قبلش بیاد ولی چون با آمدن or، دو بار speak پشت سر هم باید تکرار بشه، جای speak اولی رو با یک فعل ساده یعنی do پر می‌کنه تا از این تکرار و نازیبایی پرهیز بشه.
نظر 1 هفته پیش توسط amirebm (800 امتیاز)
جناب بزرگمهر میگن do "مینویسیم" معنی میده اما به گمانم حرف شما صحیح هست که do رو همون speak میدونید.
+1 رای
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (272,543 امتیاز)
سلام

اون do به مانند? Did you do your homework به معنای انجام نوشتاری یا همون نوشتن است. 

mean هم در آن جمله به معنی منظور یا مقصود از چیزی / در نظر داشتن چیزی 

اگر منظور شما و من‌ از  هر جمله ای که می نویسیم یا ممکن است ادا / بیان کنیم یکی / یک چیز باشد.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...