پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

nice ending on that book

+1 رای
49 بازدید
1 هفته پیش در English to Persian توسط englishabc (6,161 امتیاز)
بازنگری شد 1 هفته پیش توسط englishabc

Man: Hmm, nice ending on that book. These books are really interesting. 

یکنفر پس از خواندن و تمام کردن یک کتاب کوچک این جمله را می گوید

---------------------------------------------

مرد: هم، این کتاب پایان خوبی داشت. این کتاب ها واقعا جالب هستند.

---------------------------------------------

-این جمله چه چیزی کم دارد؟

-آیا ترجمه قسمت قرمز رنگ درست است؟ 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

 

نظر 1 هفته پیش توسط S7

Happy Ending / Good Ending

پایان خوش / پایان دلپذیر/ پایان خوب

نظر 1 هفته پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (272,680 امتیاز)

Yes.Very good.+1

نظر 1 هفته پیش توسط englishabc (6,161 امتیاز)
جناب S7 متشکرم. خیلی خوب
نظر 1 هفته پیش توسط S7

خواهش میکنم.

 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (272,680 امتیاز)
انتخاب شد 1 هفته پیش توسط englishabc
 
بهترین پاسخ
پایان قشنگ/ دلپذیر / خوش هم بهش میخوره. همچنین می تونید بطور ابتکاری ،  قدری محاوره ای ترش بکنید.    مثلاً : اون کتاب عجب پایان قشنگی/ دلپذیری/ خوبی/ خوشی داشت.

عجب/ چه پایان خوشی داشت اون کتاب.

داستان اون کتاب واقعاً قشنگ / خوب تموم شد.

و از این قبیل.

 
نظر 1 هفته پیش توسط englishabc (6,161 امتیاز)
استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی
نظر 1 هفته پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (272,680 امتیاز)

You're welcome.

+1 رای
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط (Emad (English Geek (25,601 امتیاز)
قسمت قرمز رنگ مشکلی نداره. فقط واسه جمله بعدش بهتره گفت: این نوع کتاب‌ها واقعاً جالبند.
نظر 1 هفته پیش توسط englishabc (6,161 امتیاز)

جناب (Emad (English Geek  متشکرم. خیلی خوب

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 13 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 59 بازدید
آگوست 10, 2016 در English to Persian توسط Sou Sargol (177 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 76 بازدید
+1 رای
0 پاسخ 89 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 750 بازدید
ژانویه 15, 2017 در English to Persian توسط majidzf (1,092 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...