Question

حساب حمید از خونوادش جداست

Answer 1

Hi

.Hamid is a horse of another color/ marches to a different drummer rather his family 

Also, there are other versions of these idioms that have similar meanings

Comments

Hi

Good,tnx a lot. would u mind citing the other versions of those idioms that have similar meanings as well as their refrence?

---

Hi

Come on. I gave you the clue. Just surf the Internet to find them

horse of a different color
march to a different beat

---

Ali is right and u can take a look at the question which was asked

by me recently.

http://chimigan.com/14352/thats-a-horse-of-different-color#a14357

reg.pmc-ooo

Answer 2

Hamid is a far cry from the rest of his family.

http://idioms.thefreedictionary.com/a+far+cry+from

 

Ali's answer is ok as well.

Answer 3

Hamid and his family are apples and oranges (on this issue).

Hamid and his family are chalk and cheese (on this issue).

Hamid is different from his family (on this issue).

There is no resemblance between Hamid and his family (on this issue).

 

Comments

Hi Ali,

Long time,no see

tnx +1

plz cite ur refrence

---

Hey girl,

Happy to see you again :-)

The reference was just presented.

---

tnx a lot

---

My pleasure