خوشحال/ممنون میشم اگه اینکارو انجام بدین

Question

سلام. یه نفر ازم پرسیده که میخام که فلان کارو برام انجام بده؟ 

و میخام بهش میگم ممنون/خوشحال میشم(هر کدوم درست تره) که اینکارو برام انجام بدین. باید چی بگم؟

Answer 1

I'd be happy/grateful if you did this for me.

Comments

ممنون از پاسختون

---

فقط یه سوال؟ چرا از فعل did استفاده کردین؟ اینکارو انجام نداده که، قراره انجام بده

---

قرار نیست انجام بده، داره ازش خواهش می‌شه که "اگه" این کار رو بکنین...

I would be...

---

آها ممنونم