پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
366 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (24 امتیاز)
مثلا میخوام به دوستم بگم ٬٬چند سال پیش که اینجا کار میکردی، چجوری اطلاعات رو وارد سیستم میکردی؟٬٬

3 پاسخ

0 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)

How did you enter the information?

توسط (24 امتیاز)
معنی این جمله میشه چجوری وارد کردی؟ میخوام بگم چجوری وارد میکردی؟ به نظرم از نظر معنی فرق داره
0 امتیاز
توسط (15 امتیاز)

since you have  been working here years ago, how did you use to enter the data into the system?

توسط (3.6k امتیاز)

Since you have been working here years ago...

این جمله غلطه. می‌شه گفت:

How would you enter the information into the computer when/while (you were) working here?

0 امتیاز
توسط (3.6k امتیاز)

How would you enter the information into the computer?

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...