that's really late for me

Question

Boy: Oops, look at the time, 9:30. Oh, that's really late for me. I must have overslept.

Mom: If you hadn't gone to bed so late, you wouldn't have overslept.

پسر دیر از خواب بیدار شده

 

-----------------------------

پسر: ای وای، به ساعت نگاه کن، 9:30. اه، واقعا دیرم شده است. باید خواب مانده باشم.

مادر: اگر آنقــدر دیر به رختخواب نرفته بودی، خواب نمی ماندی. 

---------------------------

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

 

Answer 1

اون جمله دوم را می تونید فقط بنویسید : خواب موندم.

اون جمله آخر را میشه اینطور هم نوشت : اگه اونقدر دیر نمی خوابیدی / اونقدر تا دیر وقت بیدار نمی موندی ، خواب نمی موندی.

Comments

استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی

---

خواهش می کنم.