تفاوت بین curiousness&curiosity

Question

با سلام خدمت شما

میخواستم بدونم آیا تفاوتی بین این دو کلمه ی ذکر شده وجود داره یا خیر در حالیکه دیکشنری هردو رو با یک معنی ذکر کرده.

ممنون میشم با ذکر مثال راهنمایی کنید.

Answer 1

سلام.

در درجه اول جالبه بدونید که برخی از خود انگلیسی زبانان (حتی تحصیل کرده هاشون) شک دارند اصلاً curiousness کلمه استاندارد و قابل قبولی باشه!

اما بله، طبق گفته دیکشنری ها، curiousness و curiosity میتونن هم معنی باشن و هر دو برای اشاره به کنجکاوی یا فضولی بکار روند. اما از نظر کاربرد curiosity به مراتب پرکاربردتره و تفاوت مهم تر این که یکی از معانی curiosity به عنوان اسم قابل شمارش یعنی هر چیز جالب یا عتیقه و عجیب و غریبی که حس کنجکاوی آدم رو برانگیزه.

Comments

واقعا ممنونم از پاسخ کاملتون و اینکه میشه یک مثال از جمله ی آخرتون ذکر کنید ک فرمودید "برای اشاره ب اشیای عتیقه هم کاربرد دارد".

ممنون

---

خواهش میکنم. بله، این مثال از دیکشنری آکسفورد است:

The museum is full of historical curiosities.

اگه علاقه مند به رمان باشید، اسم یکی از رمان های چارلز دیکنز، نویسنده معروف انگلیسی، The Old Curiosity Shop هست که به فارسی ترجمه شده به "مغازه عتیقه فروشی."

---

خیلی خیلی سپاسگزارم.ممنون از پاسخ کاملتون.

---

خواهش میکنم.