making a chart

Question

Boy: Oh, what're you doing?

Mom: Oh, I'm making a chart for my employees, you know, the people who work down the hall?

Boy: Oh, sure, Tony, Sue, Hong, Jim, Alfredo.

مادر رئیس و کارفرماست، و دارد یک جدول یا تایم چارت درست می کند که ورود و خروج کارمندان در آن ثبت می شود

 

 

 

پسر: اه، داری چی کار می کنی؟

 

مادر: اه، من دارم برای کارمندانم یک جــدول درست می کنم، تو افرادی را که در انتهای راهرو کار می کنند می شناسی؟

 

پسر: اه، حتما،  تونی، سو، هونگ. جیم، آلفردو.

 

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

 

 

 

Answer 1

مادر: اه، من دارم برای کارمندانم یک جــدول درست می کنم، تو افرادی را که در انتهای راهرو کار می کنند می شناسی؟

--> مادر: =دارم برای کارمندانم جــدول درست می‌کنم. می‌دونی، افرادی که در انتهای راهرو کار می کنند.

(یعنی می‌دونی، منظورم اون آدم‌هاست. نه این که آیا اون‌ها رو می‌شناسی؟)

Comments

متشکرم