پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Bring it home meaning


+1 رای
368 بازدید
در English to Persian توسط (6.8k امتیاز)

Bring it home" often refers figuratively to taking a general idea and applying it practically, or taking a general concept and making it more concrete, employing it to analyze a more specific situation

سپاس! 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

در کانتکستهای مختلف مفاهیمی از این قبیل داره :

 ترغیب یا متقاعد کردن در مورد درستی یک موضوع / اثبات یک موضوع به کسی/ جلب نظر موافق دیگران / متوجه ساختن دیگران نسبت به اهمیت یک موضوع / فهماندن یک موضوع به دیگران / شیر فهم کردن کسی و .......

البته‌ یک اصطلاح قدری متفاوت دیگری هم تحت عنوان         bring home the bacon هم هست که قبلاً طی لینک زیر در همین سایت مطرح و پاسخ داده شده که چون مفهومش با اصطلاح مورد سئوال شما فرق داره ، سئوال تان را نبستم.

https://chimigan.com/65894/Bring-home-bacon-vote-leave-crowd
 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 276 بازدید
bring home the bacon / the vote leave crowd
ژولای 6, 2016 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 407 بازدید
What's the meaning of "I’ll be home in two hours" in Persian?
نوامبر 9, 2018 در English to Persian توسط M2018w (26 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 140 بازدید
bring it back
نوامبر 10, 2022 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 206 بازدید
Bring it up
دسامبر 18, 2021 در English to Persian توسط niilii (1.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 575 بازدید
Bring it in
آگوست 23, 2019 در English to Persian توسط marjani (209 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما در ترجمه جملات یا اصطلاحات فارسی به انگلیسی و ترجمه فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

application chimigan اپ چی‌ میگن app chiMigan اپ چی‌ میگن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 25
304.1k
Cologny 25
36.7k
Bide_majnoon92 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

موضوعات

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

that's the one ینی چی؟
+1 رای, 1 پاسخ
he was riding Jack with physical threats masquerading as jokes ترجمه لطفا
+2 پاسخ
a thick desire
+1 رای, 1 پاسخ
اجداد و نوادگان
+1 رای, +2 پاسخ
مارپیچ , پیچ وا پیچ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
way to go ...
+3 امتیاز, +5 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...