تفاوت بین "The judge didn't let us "... و "The judge wouldn't let us "... چیه؟

Question

با سلام،
میشه راهنمایی کنین تفاوت این دو جمله تو چیه:
"The judge didn't let us to get an annulment"
"The judge wouldn't let us to get an annulment"
 

Answer 1

There is very little difference between them in this particular situation, and you can use them interchangeably. "The judge didn't let us..." connotes completion, whereas "the judge wouldn't let us..." connotes continuity and refusal. 

Here is a situation in which they are different:

A completed action: "The car didn't turn on this morning, so we had to take a taxi" 

A continuous action: "The car wouldn't turn on this morning (no matter how much we tried), so we had to put some gas in it."

In Farsi, if you must know, they translate exactly to 
A: قاضی اجازه نداد
B: قاضی اجازه نمیداد

Comments

Hi,

Correct.+1

---

متشکر جوابتون مشکلمو تا حدود زیادی حل کرد.