پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
138 بازدید
در English to Persian توسط (6.8k امتیاز)

For the previous forty years, his parents have done …… they needed to. 

1) not as much that

2) more than any 

3) no more than 

4) not much of that

من که هر چه فکر میکنم هر 4تا گزینه هم درسته!

1 پاسخ

+1 رای
توسط (3.2k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

For the previous forty years, his parents have done no more than they needed to.

به نظر من این سوال کلا غلطه چون باید به جای previous می‌گفت past یا به جای have done می‌گفت had done.

چون previous بیشتر به معنی "پیش از آن" هست.

یعنی من می‌گم ما ۱۰ ساله با هم دوست هستیم:

The previous 5 years I had no friends.

۵ سال قبلش من دوستی نداشتم.

The past 5 years we've been very close.

۵ سال گذشته ما خیلی نزدیک/صمیمی بوده‌ایم.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 214 بازدید
فوریه 26, 2018 در English to Persian توسط mike (1.5k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 166 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 225 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 196 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 179 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...