I didn't myself/I myself didn't

Question

سلام

آیا هر دو جمله زیر ازلحاظ گرامری درستن؟

I myself didn't buy the book.

I didn't myself buy the book.

Comments

دو پاسخی که دوستان ارائه دادن با همدیگه تناقض دارن.‌ آیا ممکنه اینطور باشه که I didn't myself ازلحاظ گرامری اشتباهه اما به کار میره؟ 

 

---

طبق پرسشی که من از چند نفر انگلیسی زبان داشتم، I didn't myself buy it از لحاظ گرامری درسته. اگر هم توی کتاب های گرامر به درستی یا نادرستی این ساختار اشاره ای نشده، دلیل بر این نیست که پس از لحاظ گرامری نادرسته. علاوه بر این، طبق ادعای خودشون دیگه ترتیب کلمات در جمله فقط منحصر به ساختارهای ثابت اشاره شده در گرامر کلاسیک نیست.

Answer 1

بله، هر دو مورد کاربرد دارن و از لحاظ گرامری درستن. 

اینم چند تا مثال از کاربرد هر دو حالت توسط نویسندگان انگلیسی زبان :

I myself didn't know until Saturday morning, well after the last time I saw either of them. 

It's true, though, that I didn't myself invent the lie.

I didn't myself buy a newspaper, because one of my brothers was bound to bring one home and we could read that in the evening.

I myself didn't need to know the answer.

Answer 2

اولی درسته ولی دومی اشتباهه.

ضمیر تأکیدی یا بعد از فاعل باید باشه یا در انتهای جمله.

I myself didn't buy the book.

I didn't buy the book myself.