ترجمه درست چرا هر دو وی دارد نگاه کنید

Question

“We are Brugaria.

Brugaria are we.

We are—ARGGHH!”

این یک بخش کتاب بچه گانه است بروگاریا هم یک کشور یا شهر تخیلی است میگه ما بروگاریا هستیم بروگاریا ما هستند چی باید بگی چرا در فسمت دوم هم باز 

we

آورده است

Answer 1

Brugaria are we: !هستیم چه جورم

Comments

خیلی ممنون فقط این را از کجا فهمیدید چطور میشه در موردش خوند

---

توی پیغام خصوصی براتون توضیح دادم که. به هر حال همینجا مجدد کپی می‌گیرمش:

وقتی جای فاعل و فعل عوض می‌شه تاکید جمله بیشتر می‌شه.

مثال:

I am hungry --> Man, am I hungry

We got screwed --> Man, did we get screwed

یعنی چه جورم، چقدر زیاد.