That’s a whale of a shirt ترجمه این عبارت که گوینده برای سبک کردن جو گفته میشود

Question

That’s a whale of a shirt

یعنی چی جمله حالت شوخی دارد منظور ولی چیست

یعنی آن تصویر نهنگی در داخل پیراهن است  یا نهنگی به اندازة پیراهن است چی بگیم

Answer 1

"That’s a whale of a shirt!"

"پیراهن خیلی خوبیه!"

Cambridge Academic Content Dictionary:

If something is a whale of a thing, it is a very good thing.

Comments

کارت درست