Question

 به شوخی بگیم مرسی کار من رو سبک (کم) کردی چی میشه؟

Comments

Hi, pal. If you mean something sarcastic, ironic, you can say :

 

Thanks for nothing!

ممنون از لطفت! ، خیلی‌زحمت کشیدی!

Nice move!

خسته نباشی ... گند زدی! ، خسته نباشی دلاور ... خدا قوت پهلوان!

Answer 1

Thanks, you made my job easier.

Answer 2

Thanks, you really eased my burden.

Comments

Thank you so much. That's the answer I was looking for.