پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
2.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (392 امتیاز)
بسته توسط

Please write an appropriate proverb / idiom / slang / phrase / collocation for :

 

دست روی دلم نذار که دلم خونه!

It is to be mentioned that originally Persian sentence above is hilarious and sarcastic simultaneously.

Thanks in advance!

به این علت بسته شد: I got the answer!

1 پاسخ

+1 رای
توسط (3.2k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Don't get me started.

توسط (392 امتیاز)

Hi, pal. Your answer is correct :

https://idioms.thefreedictionary.com/Don%27t+Get+Me+Started

Good job. Thanks a bunch!

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
3 پاسخ 2.6k بازدید
نوامبر 13, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط stranger1981 (107 امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 4.2k بازدید
ژولای 19, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط amin1 (153 امتیاز)
+6 امتیاز
2 پاسخ 1.8k بازدید
آوریل 8, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط witness (3.0k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...