معنی جمله Too tight for any of our liking در مکالمه زیر چیه؟

Question

A: What about when one of you has a girlfriend over?

B: We agreed to try not to have them over too often.

A: I guess it would be a tight squeeze.

B: Too tight for any of our liking.

Answer 1

A: I guess it would be a tight squeeze.

B: Too tight for any of our liking.

اولی: به گمونم جامون تنگ میشه.

دومی: خیلی تنگ تر از اون چیزی که بشه تحمل کرد.

Comments

ممنون بابت جواب

میخواستم بدونم آیا liking معنی مستقلی هم داره یا اینکه از اون کلمه هایی که تو جمله معنی میده؟

---

خواهش میکنم.

کلمه "liking" بخشی از اصطلاح "for someone's liking" است به معنای "for someone to like or enjoy" و معمولاً زمانی بکار میره که قبلش صفت + too بیاد:

The music was far too loud for my liking.

The colors are too bright for her liking.