Man: Do you think I could do your job?
Worker: You're trying to take my job? If anyone tries to take my job away from me,
I punch him on the nose.
Man: Oh, please, no. Don't punch me on the nose. That's not very friendly at all, you know.
--------------------------------
مرد: آيا فکـر می کنید من می توانم کار شما را انجام دهم؟
کارگر: شــما دارید سعی می کنید شغل من را بگیرید؟ اگــر کسی سعی کند شغلم را از من بگیرد، من به بینی اش مشت می زنم.
مرد: اه، لطفــا، نه. به بینی من مشت نزنید. می دانید، این اصلا خیلی دوستانه نیست،
-----------------------------------
آیا ترجمه بالا درست و دقیق است؟ متشکرم