پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+1 رای
17 بازدید
پیش در فارسی به انگلیسی توسط (303 امتیاز)

میخوام بگم: 

میتونه در مورد موضوعات زیر هم نوشته بشه

آیا جمله زیر مناسبه؟ نمیخوام به شخصی به عنوان فاعل اشاره کنم

It can be written about following subjects.

 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (276k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ

با توجه به کلمه "هم" در جمله فارسی تان ، اگه بعد از can در ترجمه خودتان از also استفاده کنید کامل می شه.

It can also be written about / on the following / below mentioned subjects. / issues.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...