پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+2 امتیاز
32 بازدید
پیش در English to Persian توسط (6.5k امتیاز)

Boss: You're late. You should be on time for work.

رئیس:  دیر کردی. تو باید بموقع سر کار باشی.

Worker: I would be on time for work if I could, but I can't. 

کارگر:  اگــر می توانستم بموقع سر کار حاضر می شدم، اما نمی توانم.

Boss: Why can't you be on time for work?  

رئیس:  چرا نمی توانی بموقع سر کار حاضر باشی؟

Worker: Because I always oversleep.

کارگر:  چونکه همیشه دیر بیدار می شوم.
 
 
 
 
 
 
لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم
پیش توسط (4.3k امتیاز)
آیا رسمی بودن لحن ترجمه تون خود خواسته است؟ چون به نظرم همیشه با یه لحن کتابی ترجمه میکنید.
 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

1 پاسخ

+3 امتیاز
پیش توسط (276k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ
خوب و روان است ؛ فقط بنظرم برای روان تر شدن اگه در جمله آخر بجای دیر بیدار می شوم از معادل خواب می مونم استفاده کنید بهتر باشه.
پیش توسط (6.5k امتیاز)
استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی
پیش توسط (276k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 35 بازدید
4 هفته پیش در English to Persian توسط englishabc (6.5k امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 292 بازدید
3 ماه پیش در English to Persian توسط Arman82 (34 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 56 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 76 بازدید
در English to Persian توسط englishabc (6.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 61 بازدید
آگوست 8, 2019 در English to Persian توسط parastoo (5.2k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 669
275.6k
Askman 358
4.3k
Elliot 352
2.4k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

275.6k
BK

95.7k
Tabrizi

70.8k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

35.0k پرسش

55.7k پاسخ

51.7k نظر

11.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
+3 امتیاز, +2 پاسخ
+3 پاسخ
+2 امتیاز, +4 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...