پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+1 رای
39 بازدید
پیش در فارسی به انگلیسی توسط (1.3k امتیاز)
در هوای تو نفس می کشم به انگلیسی چی میشه
پیش توسط (276k امتیاز)
سلام ،

آیا منظورتان از در هوای تو ، به هوای تو / بخاطر تو / با فکر / به فکر تو و از این قبیل مفاهیم است؟
پیش توسط (1.3k امتیاز)
درود بهروز عزیز،

یکی از من پرسید. باید از خودش بپرسم منظورش چیه
پیش توسط (276k امتیاز)

Hi and OK.

 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

1 پاسخ

0 امتیاز
پیش توسط (4.5k امتیاز)

I breathe your air.

پیش توسط (1.3k امتیاز)
سلام. ممنون. لطفا منبع یا مثالی معتبری هم از متن یا فرهنگ لغت بیارد
پیش توسط (4.5k امتیاز)

سلام. با این که مشخص نکردید این جمله رو برای چه کانتکستی مد نظر دارید اما به نظرم این پاسخ میتونه هم برای کانتکست عرفانی و مذهبی و هم برای کانتکست عاشقانه استفاده بشه. علاوه بر مثال های متعددی که در Google Books وجود داره، یه مثال از آهنگ معروف "Cherish the Day" از گروه Sade میارم:

You're ruling the way that I move / And I breathe your air / You only can rescue me / ...

پیش توسط (1.3k امتیاز)

سلام. ممنون. بیشتر مضمون عاشقانه مد نظرم بود. همینطور که شما گفتید منم امروز یه جمله

از خواننده Frida Snudemo در ترانه Beautiful Heart  دیدم و فکرمیکنم همونی هست که شما گفتید و منم دنبالش بودم:

I breathe your air. You're in my lungs.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...