paychecks for my employees

Question

مادر به عنوان کارفرما کار رسم جدول حضور و غیاب کارمندان را تمام کرده و حالا در حال بررسی مجدد چکهای حقوق کارمندانش است

 

Boy: Hi mom. Are you still working on your time chart?

Mom: No. I finished that. Now, I'm checking the checks. I'm checking the paychecks for my employees.

 

پسر: سلام مامان. آیا هنوز داری روی جدول زمانی ات کار می کنی؟

مادر: نــه. من آن را تمام کردم. الان، دارم چک ها را بررسی می کنم. من دارم چکهای حقوق ماهیانه کارمندانم را بررسی 

می کنم.

 

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

Answer 1

خوبه ؛ فقط بنظرم اگه اون ماهیانه را حذف کنید همون چکهای حقوق کارمندانم یا کارکنانم بطور کوتاهتر و روان تر مفهوم را می رساند. ضمناً علاوه بر معادل بررسی می کنم می تونید معادل کنترل می کنم را هم بعنوان جایگزین آن در نظر بگیرید.

Comments

استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی

---

خواهش می کنم.