from the parts ...

Question

گفتگوی گزارشگر با کارگر خط تولید درباره لوازم ایمنی کار

Reporter: and what about the eyeglasses here?

گزارشگر:  و این عینک که اینجاست چطور؟

Dorothy: These are safety glasses. We wear these to protect eyes from flying parts from the machinery 

or from the parts we're making.

دوروتی:   این عینـک ایمنـی اسـت. ما این را می گذاریم تا از چشــم ها در برابر قطعات پران از ماشین آلات یا از قطعاتی 

کـه داریـم می ســازیم محافظت کند.

 

 

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

Answer 1

برای روانی بیشتر ، می شه اون قسمت آخر را اینطور هم نوشت :

................. تا از چشمهامون در برابر خرده هایی / براده هایی که از ماشین آلات یا (از) قطعاتی که داریم می سازیم (بطرف مان) پرت/ پراکنده می شوند محافظت کنیم.

Comments

استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی

استاد، در اینجا flying صفت است یا فعل؟

متشکرم

---

خواهش می کنم. صفت است.

---

استاد گرامی متشکرم