پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
0 امتیاز
26 بازدید
پیش در فارسی به انگلیسی توسط (808 امتیاز)
سلام دوستان

راستش دوستم میخواد این شعار "بزرگِ دوست داشتنی " رو برای کارش تو فست فود استفاده کنه و من بهش گفتم معادلش میشه  "The Lovely Big" 

این درسته؟ اگه معادل بهتر سراغ دارید بگید لطفا؟
پیش توسط

نظر شخصی خود را بیان میکنم.

به نظر من، انتخاب یک اسم یا یک شعار صحیح بایستی این شرایط را داشته باشد:

1: مرتبط با موضوع مورد نظر باشد.

2: متناسب با موضوع مورد نظر باشد.

3: هماهنگ با موضوع مورد نظر باشد.

4: حس اصلی را به مخاطب برساند.

5: معنی دار باشد.

 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

1 پاسخ

0 امتیاز
پیش توسط (2.2k امتیاز)

[All the More] Delightful Beast

 

اگه کاری به فارسیش نداشته باشیم و به ترکیب خوش الحان بخواهیم:

 

The Bombastic Beast!

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...