Respectable vs. respectful

Question

He was always so polite and respectful

A respectable family

تا جایی که من تحقیق کردم 

Respectable:شایسته احترام، محترم

Respectful : ? 

در مورد respectful نمیتونم نظری بدم و بطور سطحی که نگاه کردم کالوکیشنِ 

Respectful person 

رو ندیدم. آیا داریم یک توضیح خیلی خیلی کوتاه بدید ممنون میشم.! 

 

 

Answer 1

اولی ، همانطوریکه خودتون هم نوشتین به مفهوم شایسته احترام یا قابل احترام (یا اونطوریکه در بعضی جاها دیدم ، محترم) است و دومی یعنی respectful به معنی توام با احترام یا احترام آمیز و از این دست معانی است.

The difference between Respectable and Respectful

When used as adjectives, respectable means deserving respect, whereas respectful means marked or characterized by respect

Comments

Also, Respectful = مودب / مبادی آداب

Everyone was respectful towards him, listening carefully to his long explanations.

---

Thanks.+1

---

My pleasure.