But rather meaning

Question

not ... but rather ... used to say that one thing is not true but a different thing is true:
 The problem is not their lack of funding, but rather their lack of planning

در فارسی چی میگیم؟ 

Answer 1

"بلکه" ترجمه‌ی مناسبیه.