sensible mind....sensible brainچه معادلی خوبه براشون

Question

عقل سلیم؟

منطق ذهنی؟

.

.

.

.

.

Answer 1

اولی خوبه ؛ ولی برای دومی بنظرم هوش / ذکاوت/ مشهود یا ذهن معقول بهتر باشه.

Comments

merccc 

---

خواهش می کنم.

---

1+ forذهن معقول

---

Thanks.

Answer 2

sensible mind = ذهن معقول

sensible brain = مغز معقول

باید بین مغز (brain)، عقل (reason)، هوش (intelligence) و ذهن (mind) تمایز قائل شد.

برای عقل سلیم بیشتر از معادل common sense استفاده میشه.