پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+2 امتیاز
444 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (726 امتیاز)

یه سری جمله به ذهنم رسید ولی نمیدونم درسته یا نه؟ 
به نظر خودم جمله دوم یکم منطقی تره چون حالت passive داره! چی گفتم!😁😂

The future is built today!

The future is being built today!

3 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (56.5k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

The future is made today.

P.S.: Both your sentences are passive; one is progressive, and the other is simple.

+2 امتیاز
توسط (25 امتیاز)

You make your future today.

+1 رای
توسط (1.7k امتیاز)

Future is built today.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
عاشق 820
22.8k
Cologny 515
7.8k
Behrouz Bozorgmehr 421
291.4k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

291.4k
BK

100.6k
Tabrizi

73.5k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...